ABBIATE PAZIENZA E LEGGETE TUTTO.....
Qualcuno sà dirmi come mai MEDIASET, prima acquista cartoni creati e rivolti ad un pubblico come minimo adolescente\adulto, poi li taglia ,li censura in maniera ridicola e pietosa e li fà passare in fascia protetta destinandoli quindi ad un pubblico che parte dai 4 anni in su?
Mi riferisco principalmente a I GRIFFIN, AMERICAN DAD, andati i onda alle 13 del pomeriggio.
Nei SIMPSON e FUTURAMA (adatti sempre ad un pubblico adolescente/adulto, dato che molti concetti un bambino di 10 anni non li capisce!!!!!!!!!!!) c'erano meno volgarità quindi i tagli sono stati per fortuna minori.
Se negli altri paesi li trasmettono ad una certa ora, (sicuramente non alle 13 di pomeriggio) ci sarà un motivo? o no?
Perchè mai far vedere a bambini cartoni come America Dad???? Oltre alla volgarità e la violenza di certe scene, ai bambini sicuramente non fanno ridere ne tantomeno piacciono, dato che moltissime sottigliezze e concetti (come anche nei griffin e simpson) non vengono capite se non da adolescenti come minimo.Possibile che i responsabili MEDIASET non arrivino a capire che quelli sono cartoni rivolti ad un pubblico adolescente\adulto che vanno trasmessi in fasce NON PROTETTE? Io non riesco e non voglio credere che in italia siano tutti così rincoglioniti e che nessuno nell'ambiente faccia qualcosa per questa assurda situazione che va avanti da anni.
O come più probabile sono solo schifosamente furbi, se supponiamo che l'agire in quel modo porti loro maggiori profitti.
Fortunatamente nel caso di ONE PIECE E NARUTO, anime dai concetti più semplici da capire ma con scene crude e di sangue puntualmente censurate, la situazione io personalmente, la risolvo con le puntate subbate in lingua originale (coi sottotitoli), risparmiandomi così le squallide e piatte interpretazioni di doppiatori incapaci e privi di vevrve.
Peccato non si possa fare questo ragionamento con i GRIFFIN E AMERICAN DAD, dove concetti\ dialoghi + difficili, meno banali, e vari modi di dire, concorrona a rendere la visione in lingua italiana INDISPENSABILE ai fini del divertimento. Inoltre i doppiaggi sono curati,professionali e piacevoli, con voci che rispecchiano bene i personaggi e doppiatori veramente in gamba, come quelli dei film. Per questo motivo, io personalmente risento di + delle censure su GRIFFIN E AMERICAN DAD, proprio perchè vanno guardati in italiano.
Ma veramente gente siamo ad un livello comico.Lo so che lo avrete sentito dire molte volte, ma mi ricordo ancora quando quelli di striscia dissero riferendosi ad un episodio dei Griffin : " -Guardate! il bambino (Stewie Griffin), cerca di uccidere la madre! è uno scandalo per i bambini che guardano!!... BLA BLA BLA BLA....-"
Beh, avevano ragione, infatti quei cartoni andavano trasmessi la sera col bollino rosso!!!! Invece che essere stuprati con censure folli che permettano a mediaset di mandarli in onda tranquillamente in fascia protetta senza incorrere in beghe legali....
Per finire vi dico, un'ultima cosa, stavo vedendomi AMERICAN DAD 3° stagione da internet, e mi chiedevo, (molto ingenuamente) come mai alcuni pezzi fossero in inglese. Poi ho visto per caso lo stesso episodio su MERDASET, e il pezzo che era in inglese mancava.... molti pezzi mancavano. Sapete perchè? Era crollato un palco su una donna, e uno spettatore ha detto "-Oh cielo è morta!!-" ,così hanno tagliato questa frase ed anche modificato l'inquadratura in modo che non si vedesse il corpo del morto, sotto le macerie del palco. E questo è solo un esempio dei tanti. Se uno capisce un minimo di inglese e ha il tempo di vedersi gli episodi sia su MERDASET che su internet rimarrà, come me, inorridito, irritato e deluso da questo BEL PAESE.
(Ken shiro viaggiava libero come una libellula all'ora di pranzo negli anni '90.) Se fosse stato trasmesso adesso non immagino neanche lo scempio...pur di farlo andare in fascia protetta avrebbero fatto puntate da 10 minuti l'una anzichè 20.....
Grazie della pazienza