Domanda:
potreste tradurre la canzone "california" dei"phantom planet"???
anonymous
2008-02-14 04:49:11 UTC
We've been on the run
Driving in the sun
Looking out for #1
California here we come
Right back where we started from

Hustlers grab your guns
Your shadow weighs a ton
Driving down the 101
California here we come
Right back where we started from

California!
Here we come!

On the stereo
Listen as we go
Nothing's gonna stop me now
California here we come
Right back where we started from
Pedal to the floor
Thinkin' of the roar
Gotta get us to the show
California here we come
Right back where we started from

California!
Here we come!
Cinque risposte:
†мαяту*נυ∂∂™
2008-02-14 04:53:55 UTC
Artista: Phantom Planet

Titolo Originale: California

Titolo Tradotto: California





Siamo stati in viaggio

guidando sotto il sole

cercando il numero uno

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



Le persone prendono le tue armi

la tua ombra pesa una tonnellata

guidando per la 101

California stiamo arrivando,

proprio da dove siamo partiti



California!

Stiamo arrivando!



Stereo acceso

lo ascoltiamo mentre viaggiamo

ora niente mi potrà fermare

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



Pedale fino in fondo

pensando al ruggito del motore

che ci porterà verso la spiaggia

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



California!

Stiamo arrivando!
bestAns
2008-02-14 13:00:05 UTC
intanto premetto ke qsta è una delle canzoni + belle ke ci ha fatto vivere momenti indimenticabili poi la traduzione è qsta:

" Siamo stati in viaggio

guidando sotto il sole

cercando il numero uno

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



Le persone prendono le tue armi

la tua ombra pesa una tonnellata

guidando per la 101

California stiamo arrivando,

proprio da dove siamo partiti



California!

Stiamo arrivando!



Stereo acceso

lo ascoltiamo mentre viaggiamo

ora niente mi potrà fermare

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



Pedale fino in fondo

pensando al ruggito del motore

che ci porterà verso la spiaggia

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



California!

Stiamo arrivando! "





ciaaaaaaaaaaooo
kikka44
2008-02-14 12:59:45 UTC
Siamo stati in viaggio

guidando sotto il sole

cercando il numero uno

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



Le persone prendono le tue armi

la tua ombra pesa una tonnellata

guidando per la 101

California stiamo arrivando,

proprio da dove siamo partiti



California!

Stiamo arrivando!



Stereo acceso

lo ascoltiamo mentre viaggiamo

ora niente mi potrà fermare

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



Pedale fino in fondo

pensando al ruggito del motore

che ci porterà verso la spiaggia

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



California!

Stiamo arrivando!
Stebru94
2008-02-14 12:54:31 UTC
Siamo stati in viaggio

guidando sotto il sole

cercando il numero uno

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



Le persone prendono le tue armi

la tua ombra pesa una tonnellata

guidando per la 101

California stiamo arrivando,

proprio da dove siamo partiti



California!

Stiamo arrivando!



Stereo acceso

lo ascoltiamo mentre viaggiamo

ora niente mi potrà fermare

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



Pedale fino in fondo

pensando al ruggito del motore

che ci porterà verso la spiaggia

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



California!

Stiamo arrivando!
Sil
2008-02-14 12:54:24 UTC
Siamo stati in viaggio

guidando sotto il sole

cercando il numero uno

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



Le persone prendono le tue armi

la tua ombra pesa una tonnellata

guidando per la 101

California stiamo arrivando,

proprio da dove siamo partiti



California!

Stiamo arrivando!



Stereo acceso

lo ascoltiamo mentre viaggiamo

ora niente mi potrà fermare

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



Pedale fino in fondo

pensando al ruggito del motore

che ci porterà verso la spiaggia

California stiamo arrivando

proprio da dove siamo partiti



California!

Stiamo arrivando!


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...